Prevod od "tě to nezajímá" do Srpski


Kako koristiti "tě to nezajímá" u rečenicama:

Myslela jsem, že tě to nezajímá.
Мислила сам да ти није стало. Не знам.
Copak tě to nezajímá? - Zajímá mě pouze "Kulomet" Joe Viterbo.
Jedina stvar koja me brine je Machine Gun Joe-grozni.
Vím, že tě to nezajímá, ale i tak ti to řeknu.
Ne zanima te, ali reæi æu ti.
Asi tě to nezajímá, ale chci ti říct, že je to možné.
Zbog svega vrednog, ovde sam da ti kažem da je moguæe.
Asi tě to nezajímá... ale chtěla jsem ti to říct.
Не мислим да те занима... али сам ипак хтела да знаш.
Myslel jsem, že tě to nezajímá.
Mislio sam da ti nije bitno.
Když tě to nezajímá, nemusela jsi jezdit.
Zvuèi dobro. Ako te ne zanima, nisi morala dolaziti èak ovamo.
Přirozeně, pokud tě to nezajímá tam jsou dveře.
Ako nisi zainteresovan, vrata su tamo.
Asi tě to nezajímá, ale byla jsem znásilněna.
Tebi oèegledno ne znaèi nišpta ali ja sam bila silovana.
To znamená, že nechápu jak to, že tě to nezajímá.
Znaèi da ne shvatam kako vas nije briga.
A upřímně mě, vzhledem k tvé obvyklé hypochondrii, překvapuje, že tě to nezajímá.
Da budem iskren, s obzirom na tvoju neobuzdanu hipohondriju, iznenaðen sam što tebe nije briga. -Ljubomoran si.
A teď, těsně před nejdůležitější věcí, jakou jsi v životě udělala, tě to nezajímá?
A, sad pre nego što uradiš najvažniju stvar u životu, odjednom nisi zainteresovana.
Vím, že tě to nezajímá, ale lidi, se kterými jsem strávila poslední tři roky života, mě prostě opustili.
Znam da te nije briga, ali ljudi s kojima sam provela zadnje tri godine svog života su me jednostavno ostavili!
To je jedno, stejně tě to nezajímá.
Nije bitno, ne zanima te. Koliko ostaješ?
Neptej se, pokud tě to nezajímá.
Ne pitaj ako te ne zanima.
To se mi líbí, nepřijmula jsi ten kompliment, předstíráš nenucenost, jako že tě to nezajímá.
Kakogod. -Sviða mi se... Ne prihvataš kompliment, i simuliraš opuštenost i nebrigu.
Ano. Řekls, že tě to nezajímá.
Да, рекао си да те не занима.
Asi tě to nezajímá, omlouvám se.
Nije da te zanima. Uopšte. Izvini.
Hele, já jen... jen mi řekni, proč tě to nezajímá.
Samo... Reci mi zašto ne želiš da se uhvati.
Jak to, že tě to nezajímá?
Kako može da te ne bude briga?
Dívej, Orli proti Sokolům, ještě řekni, že tě to nezajímá.
Pogledaj, Orlovi i Sokolovi. Reci mi da te ni to ne zanima.
Předstírej, že tě to nezajímá a možná řekne.
Pravi se da te ne interesuje, i možda hoæe.
A Robin, protože tě to nezajímá, myslím, že si tohle vezmu na obřad.
Uèinit æemo to. Buduæi da ti je svejedno, nosit æu ovo na svadbi. -U redu!
A mě nezajímá, že tě to nezajímá, protože se to nestane.
I nije me briga što te nije briga jer se to neæe desiti.
Pokud tě to nezajímá, proč jsi souhlasil se schůzkou?
Ако те не занима, зашто си дошао на састанак?
Pokud teda... Tě to nezajímá, protože jsi byl dneska s Molly.
Osim, ako te nije briga jer æeš popodne da provedeš sa Moli.
Myslíš, že tě to nezajímá, ale potom spadneš z vagonu.
Misliš da ti nije stalo, a onda lupiš glavom o zid.
Co to s tebou je, že tě to nezajímá?
Šta je to s tobom kad ne mariš?
Můžeš předstírat, že tě to nezajímá, ale já vím, že jo.
Praviš se da ne mariš, ali znam da mariš.
Vím, že tě to nezajímá, ale někdo mně blízký bojoval s tím samým.
Znam da te nije briga, ali neko meni blizak je imao isti problem.
Chápu, že tě to nezajímá, ale nemůžeš ignorovat lidi z minulosti.
Ali ne možemo tek tako zaboraviti na opasne ljude.
0.2639582157135s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?